Kalau anak kost hanya makan ½ porsi gado-gado dijamin tidak kenyang. Kalau satu porsi gado-gado lumayan kenyang. Dua piring gado-gado kenyang. Tiga piring, empat piring gado-gado?? Pastinya kuennnnyyang!
Kita tidak akan membahasa makanan gado-gado. Tapi cara menulis jumlah porsi gado-gado yang kita bahas. Berapa pun porsi gado-gado, dalam Bahasa Indonesia tetap sama: “... porsi gado-gado”.
 |
| Gado-gado |
Maksudnya? Begini, dalam bahasa Inggris berbeda jumlah akan beda penulisan. Jumlah satu dengan lebih dari satu, berbeda. Jika jumlahnya satu istilahnya singular. Sederhananya, bila lebih dari satu istilahnya plural.
Menuliskan Plural atau jamak ini, sering kali cukup dengan menambahkan abjad –s di belakang kata benda (noun). Selain itu dengan –es.
½ porsi = half serving
1 porsi = 1 serving
2 porsi = 2 servings
3 porsi = 3 servings
Perhatikan, ada –s nya.
Nah, Kalau “gado-gado” apa jadi “gados”?
update: Oiya, Bilangan penggalan juga termasuk singular nouns.
*sumber image dari wikipedia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar